Publicystyka

Prof. Jan Miodek o formule mimo to - XLI

2010-02-05

Czytelniczka Portalu raciborz.com.pl zastanawia się nad poprawnością formuły: mimo chorobę pójdę do pracy - czy to prawidłowe użycie tej konstrukcji? Zobacz, co mówi Prof. Jan Miodek.

Anna Burek: Panie Profesorze, czy konstrukcja mimo to jest równie poprawna, co konstrukcja mimo tego?

Prof. Jan Miodek: Nawet dziś miałem wykład o tym, jakim to zwycięskim przypadkiem gramatycznym jest biernik. Jednak akurat tutaj stara składnia: mimo chorobę przyszłam do pracy, się wycofała i dzisiaj myślę, że 99,9% Polaków mówi mimo choroby przyszłam do pracy. Tu wygrała składnia mimo czego, chociaż tę drugą - mimo co, znajdziemy w słownikach, ale opatrzoną kwalifikatorem dawności, przestarzałości. Także współczesnym Polakom bardzo, ale to bardzo gorąco polecam te połączenia mimo czego: mimo choroby, mimo bólu, mimo zmęczenia, a nie tak, jak jeszcze można było nie tak dawno powiedzieć: mimo zmęczenie czy mimo ból przyszedłem do ciebie. Dzisiaj używamy tej konstrukcji z dopełniaczem. Tutaj akurat biernik przegrał z dopełniaczem.

Słuchaj:

Specjalnie dla raciborzan, prof. Jan Miodek odpowiada na nurtujące ich pytania. Co tydzień, profesor na łamach portalu wyjaśnia jedno z zagadnień nadesłanych przez Czytelników.

Pytania do profesora można przesyłać na adres anna@raciborz.com.pl, w tytule wiadomości wpisując: Jan Miodek.